Amigos del caballo

Capa alazana - Chestnut

La capa alazana tiene los pelos de tonalidad roja o rojiza y las crines del mismo color que el cuerpo, o más claras u oscuras; incluso blancas (alazán pelo de vaca). Pero nunca negras.

Las tonalidades de los pelos rojos o castaños en los alazanes (no hay pelos de color alazán) pueden ser muy diversas: canela, caoba, café tostado,...

La traducción de alazán al inglés es "chestnut" (o "sorrel") causa de numerosos errores de interpretación.

Los mismos términos "chestnut" y "sorrel" son utilizados de diversas maneras. Para algunos significan lo mismo. Para otros una de las capas es una variedad de la otra, sin que quede claro cual de las dos es la más general.

Otros en fin emplean "sorrel" para el alazán pelo de vaca (alazán crines lavadas).

Un par de razas con capas alazanas al cien por cien son la inglesa Suffolk Punch (que inscribe a los caballos como "chesnut", sin t, en su registro) y la italo-austríaca Haflinger-Avelignese. Los Haflinger son alazanes pelo de vaca. Ni palominos, ni perla como dicen algunas personas mal informadas.

Caballo Avelignese (Haflinger)
Imagen cortesía de Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese

A nivel poético-musical, "El alazán" de Atahualpa Yupanqui no es pieza desdeñable:
Era una cinta de fuego
galopando, galopando.
crin revuelta en llamarada
Cien caminos anduvimos.
Mi alazán , te estoy nombrando.

Y tampoco es manca la composición de Simón Díaz:
Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra
el pecho se le desgrana y no hace caso a falseta
y no le obedece al freno ni lo paran falsas riendas.

Escrito por Miquel Llauradó